ラウ・バー・コー・ヒー

Lầu bà Cố Hỷ Ba Động(ラウ・バ・コー・ヒー・バー・ドン)は、チャー・ヴィンの海沿いにあり、その土地ならではの民族文化が色濃く息づく、スピリチュアルな魅力に満ちた場所です。
海辺に息づく神秘の美しさ
ラウバー・コーヒー・バードン(Lầu bà Cố Hỷ Ba Động)は、通称ラウバー・バードン(Lầu bà Ba Động)、正式名称ラウバー・コーヒー・トゥオンドン・ヌオンヌオン(Lầu bà Cố Hỷ Thượng động nương nương)と呼ばれ、ザエンハイ(Duyên Hải)市トゥオンロンホア(Trường Long Hòa)村バードン(Ba Động)集落に位置しています。チャービン(Trà Vinh)市から南東へ51km、ザエンハイ市からは北東へ12kmの距離にあります。

バー・コーヒー(Bà Cố Hỷ)信仰は、ベトナムの漁師たちの伝統的な民間信仰です。この信仰は南中部地方のビントゥアン(Bình Thuận)地域で特に盛んに発展し、漁師たちは何世紀も前、南へ移住する際に精神文化の荷物として携えてきました。そのため、バー・コーヒー崇拝の習慣は、現地住民の南進のルーツを示す「証」と見なされています。また、独立蜂起以前からフランス植民地主義者とアメリカ帝国主義者に対する二度の抵抗戦争に至るまで、ラウバー・コーヒー・バードンとこの信仰を信奉するコミュニティは、民族解放闘争に重要な貢献を果たしました。

その功績に基づき、ラウバー・コーヒー・バードンは2015年にチャービン省人民委員会から省級歴史文化遺産に認定されました。
ベトナム中南部住民の母神信仰において、バー・コーヒーは特別な女神であり、幸運をもたらす神であると同時に、災厄をもたらす神でもあります。言い伝えによると、かつてクアンナム(Quảng Nam)省の海岸沿いの村に、優しい養父と暮らす美しい孤児の少女がいました。悪意ある噂が広まり、少女が実父と不貞を働いたとされ、村人によってかごに入れられて海に沈められてしまいました。少女の遺体はカーナー(Cà Ná)地方に漂着し、地元住民によって埋葬され、丘の上に祠が建てられました。晴れることのない冤罪を抱えた少女の魂は、神聖な龍となって海や湖を飛び回り、不運にも荒波に遭遇した善良な人々を救済する一方で、悪賢く他人を害する者には容赦なく残酷な罰を与えました。ビントゥアンの船乗りたちは度々彼女の神威に触れ、海岸沿いの高い砂丘に「バー・コーヒー」という尊称を掲げ、多くの祠を建てました。「バー・コーヒーが目を抉り出す」「バー・コーヒーが喉を絞める」といった誓いや呪いの言葉は、何世代にもわたる漁師たちの心に深く刻まれ、善行を積み悪行を避け、自然や地域社会と和やかに接する行動規範を形成しました。

グエン・アイン(Nguyễn Ánh)公に仕えていた時期、レ・バン・ズエット(Lê Văn Duyệt)将軍は、カーナーの荒廃した祠の前で立ち止まり、軍への加護を祈願しました。勝利後、ザーロン(Gia Long)帝は「トゥオンドン・コーヒー・ティエンフィ(Thượng động Cố Hỷ tiên phi)」あるいは「トゥオンドン・コーヒー・ヌオンヌオン(Thượng động Cố Hỷ nương nương)」という美しい勅封を授けました。それ以来、バー・コーヒー信仰は南中部地方の漁師たちの間で、特にビントゥアン省に属する三つの大きな砂丘がある海域で、広く普及する民間信仰となりました。
17世紀から19世紀にかけての南への移住の途上、ビントゥアン省の漁師の一部はチャービン省沿岸地域に定住し、集落を形成しました。彼らはバー・コーヒー信仰を携え、特に高い砂丘や高い楼閣を選んで崇拝するという特徴を持っていました。チャービン省沿岸地域にはかつて多くのバー・コーヒー信仰の施設があり、最も代表的なものとしてラウバー・ベンカット(Lầu bà Bến Cát、現在はカウガン(Cầu Ngang)県ミーロンバック(Mỹ Long Bắc)村の地名ヴァムラウ(Vàm Lầu)として残る)、ドンバー(Động bà、現在は同じくカウガン県ミーロンバック村にあるジャックリン寺院(Giác Linh tự)として仏教寺院に転化)そしてラウバー・バードンがありました。20世紀末までに、チャービン省内でバー・コーヒー信仰施設として残存するのはラウバー・バードンのみとなり、ここは立派に建てられ、管理委員会も置かれ、毎年伝統的な祭りがかなり秩序立って開催されています。
ラウバー・コーヒー・バードンは、トゥオンロンホアの住民による開拓と村の設立の過程と深く結びついています。当初、この信仰施設は簡素で、雑木材の骨組みにヤシの葉を葺いたものでした。20世紀初頭には、村人たちが協力して鉄木材と瓦屋根で再建しました。アメリカとの抵抗戦争中、ラウバーは爆撃で損傷しましたが、2008年に現在の立派な姿に再建されました。
ラウバー・コーヒー・バードンは、3,000平方メートルの広大な敷地に建てられています。主要な建築物は、バー(Bà)を祀る楼閣で、ボンロイ(bóng rỗi)の舞踊儀式や供物の準備に使われるヴォーカ(vỏ ca)とつながっています。庭の正面には、ダーイカン・グエンソアイ(Đại càn nguyên soái)またはナムハイ・ダーイカン・トゥオンクアン(Nam Hải Đại càn tướng quân)、つまりクジラの霊位を祀る小さな祠があります。後方にはニャチュウ(nhà trù)、つまり台所があり、左側には遠方からの参拝客を接待するための建物が並んでいます。
ラウバーは、地上階と上階の二層構造の建築物です。地上階では、メコンデルタ地域で広く普及している母神信仰の一形態であるバー・チュア・スー(Bà Chúa Xứ)が祀られています。バー・チュア・スーは陸と海の双方を司る女神とされています。バー・チュア・スーの祭壇は中央に置かれています。左側には、福建省の方言で「タイ(Tài)」と「クイ(Quí)」と発音される2人の少年、「ダーイ(Đại)」と「ティエウ(Tiểu)」を祀る祭壇があります。彼らはバー・チュア・スーの2人の息子であり、従者であると伝えられています。右側には、ナムハイ・クオックザー(Nam Hải Quốc gia)、つまりクジラの霊位を祀る祭壇があります。クジラは、観音菩薩によって海を巡回し、遭難者を救う任務を与えられたとされる神聖な生き物です。

上階は、外側を回廊で囲まれた、かなり密閉された礼拝空間となっています。礼拝空間の中央には、バー・コーヒーの像を祀る祭壇があり、その両脇にはバー・トゥイ(Bà Thủy、水の女神)とバー・ホア(Bà Hỏa、火の女神)の像が祀られています。ラウバー・バードンの特筆すべき点は、バー・コーヒーが明確な神話を持つ母神信仰の形式であり、かつて南中部からメコンデルタ地域にかけて広く普及していたにもかかわらず、トゥオンロンホアの歴代住民がこの女神像を、紀元初期に敵と戦い国を救ったことで有名な女将軍、チエウ・ティ・チン(Triệu Thị Trinh、通称バー・チエウ)という歴史上の人物と同一視していることです。言い伝えによると、長老たちがラウバーの設立許可を求めて籤を引いた際、突然、赤い漆塗りの木箱が嵐によってどこからか漂着しました。住民が船で沖へ押し出しても、間もなくその箱はまた岸に戻ってきました。長老たちが恭しく迎え入れ、開けてみると、それはチエウ・ミン・コン(Triệu Minh Công、通称チエウ・クオック・ダット(Triệu Quốc Đạt))とチエウ・ティ・チンという兄妹への二つの神勅であることが判明しました。長老たちは、自分たちの村が神によって選ばれた栄誉であると理解し、男神を祀る廟を建て、女神の神勅はラウバーに運び、バー・コーヒーと共に祀りました。
この聖母を歴史上の人物と同一視する現象は、数々の歴史的変遷を経てきたトゥオンロンホアの人々の愛国心と民族のルーツを表しています。
トゥオンロンホアは、愛国心と革命闘争の豊かな伝統を持つ地域であり、二度にわたる抵抗戦争を通じて、チャービン省党委員会および省の革命武装部隊の強固な拠点でした。この全体的な功績の中には、ラウバー信仰施設、その管理委員会、そしてこの信仰を信奉する住民コミュニティの重要な貢献が含まれています。
独立蜂起以前の段階では、ラウバーは党支部とトゥオンロンホアの青年先鋒組織の会合場所であり、1945年8月に地方で政権を奪取するための蜂起のあらゆる準備が行われました。その直後、フランス植民地主義者が海路からチャービン侵攻を企てた際、ラウバーは省の共和国警備隊と地元住民が海岸沿いに防衛線を構築し、敵軍の進攻を阻止するための駐屯地となりました。
チャービンを占領した後、フランス植民地主義者はバードン郡を設立し、バードン地域を郡庁所在地としました。ザエンハイの軍民はラウバーを攻撃の拠点とし、1947年2月に郡庁を追撃しました。1951年には、ラウバーはまた、我々の軍民が出撃して敵の船団を沈め、200人以上の敵を殲滅した出発点ともなりました。
1960年9月のドンコイ(Đồng khởi)蜂起後、チャービン軍民によるアメリカ抵抗戦争はますます発展しました。ラウバーは、トゥオンロンホアにおけるチャービン省党委員会の拠点システムにおいて重要な施設となりました。ここが省軍によって、省、県、そして村レベルの武装部隊のための軍事幹部育成クラスが多数開設された場所です。代表的なものとしては、軍政幹部クラス、特殊部隊兵士育成クラスなどがあります。ここから多くの研修生が成長し、有能な指導者、指揮官、あるいは武装部隊の英雄となりました。アメリカ軍の爆撃で損傷した後、ラウバーの管理委員会は、省軍需産業が銃床を製造するために鉄木の柱を寄付し、武装部隊の装備に貢献しました。
1963年から1966年の期間、トゥオンロンホアは、ホーチミンルートの「無番船(不法に武器を輸送した船)」からチャービン省への重要な武器受入港の一つでした。ラウバーは、武器や軍事装備を一時的に保管し、軍区の主力部隊やメコンデルタ地域の省軍の補給部隊へ輸送する前の中継地点となりました。
地方支部の働きかけの下、バー・コーヒー・バードン信仰の住民コミュニティの多くの男女青年が、家族から離れて抗戦に参加し、故郷を解放し、南ベトナム解放と国家統一の事業に貢献しました。
母神信仰は常にヴィア・バー(Vía bà)祭りとともにあります。ラウバー・バードンでのバー・コーヒー・ヴィア祭りは、毎年春と秋の2回開催されます。旧暦1月15日と16日、そして旧暦7月15日と16日で、主要なヴィア祭りの日は旧暦1月15日と16日です。ラウバー・バードンは、バー・コーヒーを祀る数少ない立派な施設であり、管理委員会によって厳しく維持されているため、ヴィア祭りの日は地元住民のためだけの祭りではなく、ティエンザン(Tiền Giang)、ベンチェ(Bến Tre)からソクチャン(Sóc Trăng)、バクリエウ(Bạc Liêu)、カマウ(Cà Mau)までの各省の沿岸住民数千人を引き寄せます。バードン・ヴィア祭りの主な儀式は以下の通りです。
– 旧暦1月15日:トゥックイエット祭(Lễ Túc yết)(午前6時、責任者が集まり準備状況を確認)、モックユック(Mộc dục)(午前7時、聖母像の洗浄と衣装・冠の交換)、ギンオン(Nghinh ông)(午前9時、村の長老たちを含む一行が香炉、太鼓、傘、輿を携えオン(Ông)を迎える。ここでいうオンとは、女将軍チエウ・ティ・チン(Triệu Thị Trinh)の実兄であるチエウ・ミン・コン(Triệu Minh Công)、すなわちチエウ・クオック・ダット(Triệu Quốc Đạt)を指す。また、ドゥックオン・ナムハイ(Đức ông Nam Hải)、すなわちクジラの霊位を指すこともある)、カイレー・チャウモイ(Khai lễ – Chầu mời)(正午12時、鑼の音が鳴り響き、聖母が楼閣に降臨し、村人の全ての祭祀活動を見守ることを告げる)、テー・ティエンヴァン(Tế Tiền vãng)(午後4時、土地を開拓し村を築いた先賢・後賢に供物を捧げる儀式)、ムアボンロイ・ディアナン(Múa bóng rỗi – địa nàng)(午後7時から深夜まで、女性巫女と男性巫女が歌い踊りながら聖母に供物を捧げ、また村人の鑑賞のニーズに応える民間芸能でもある)、チャインテー(Chánh tế)(午後11時から午前0時、主要な祭祀であり、十分な食物と供物が捧げられ、聖母の功徳を讃え、特に海上の人々への聖母の恩寵と加護を祈願する祝文が読まれる)。

– 旧暦1月16日:レ・トンオン(Lễ Tống ôn)(午前10時、法師が印を結び、邪気、悪魔、疫病を追い払う)、ティエンオン(Tiễn ông)(正午12時、正装した一行がオンの霊位を元の場所へ戻す)。
この二日間、儀式の実施と並行して、ラウバー管理委員会は遠方からの参拝客をもてなし、楽しく団結した雰囲気を作り出します。
ヴィンロン 5206 ビュー
更新日 : 30/10/2023
ソース : travinh.gov.vn リンク
近くの史跡
すべてを見る近くの観光スポット
すべてを見る

























